Euskararen hainbat ezaugarrik euskara zaila dela pentsarazten diete ikasten ariten diren ikasleei, haietako bat ordena da. Gaztelania erreferentea hartuko dugu berba egiten dugun beste hizkuntza baita. Denok dakigunez, euskara eta gaztelania kontaktuan egon dira mendeetan zehar, horrek zenbait mailegu ekarri digu, batez ere lexikoan. Hala ere, bi hizkuntzen ordena neutroa ezberdina da, euskara S O V hizkuntza da, gaztelania, berriz, S V O.
🙈Euskara: Nik azterketa egin dut ( S= Nik, O= azterketa, V= egin dut )
🙊Gaztelania: Yo he hecho el examén ( S= Yo, V= he hecho, O= el examén)
Subjektua normalean esaldiaren hasieran jartzen da; baina bien arteko diferentzia aditza eta osagaien kokapena da esaldiaren barruan.
Lehen aipatu bezala, hauxe da esaldiaren ordena neutroa, geroago ikusiko dugu beti ez dela horrela, galdegaia izenekoak ordena neutroa aldatuko du helarazi nahi dugun mezua azpimarratzeko, baina hori konplexuagoa da eta beste atal batean ikusiko dugu.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina