GAZTELANIAZKO SI

Hitz egiten dugunean, baita idazten dugunean ere, badaukagu hainbat akats, batzuk puntualak dira, baina beste batzuk oso errotuta dauzkagu eta ez da erraza zuzentzea, haietako bat gaztelaniazko si da. Ikus dezagun zelan itzuli dezakegun partikula hori.
  1. Baieztapena 
Etorri zara gurekin? bai.


  1. Baldintza
Ondo portatzen (baldin)bazara, opari bat erosiko dizut.
Ondo portatuz gero, opari bat erosiko dizut.
Ondo portatu ezik/ezean, ez dizut oparirik erosiko.


  1. Zehar galdera
         Ez dakit etorriko naizen.
         Ea zorte daukazuen!


  1. Kausala
                    Zergatik jo duzu zure neba? Hargatik
                    Zergatik ez duzu idazlana egin? Hargatik 
                    Ez zaitut ezagutu eta


  1. Enfasia
                    Esan nuen nik, bada!  


    iruzkinik ez:

    Argitaratu iruzkin bat